1
00:00:00,667 --> 00:00:02,959
नमस्ते। मैं बेमैक्स हूं.
2
00:00:02,961 --> 00:00:05,462
♪♪
3
00:00:05,464 --> 00:00:06,590
♪वाह-ओह ♪
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,051
♪वाह-ओह ♪
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,179
♪वाह-ओह ♪
6
00:00:17,392 --> 00:00:18,769
♪वाह-ओह-वाह-ओह ♪
7
00:00:22,981 --> 00:00:24,397
♪वाह-ओह-वाह-ओह ♪
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
♪♪
9
00:00:25,569 --> 00:00:30,654
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -
10
00:00:30,656 --> 00:00:33,156
फ्रेड: सैन फ़्रांसोक्यो में गर्मी।
11
00:00:33,158 --> 00:00:34,991
दिन लंबे हैं और जीना...
12
00:00:34,993 --> 00:00:36,201
आसान!
13
00:00:36,203 --> 00:00:37,827
दोस्तों, मुझे मोमोकेज़ मिल गया
14
00:00:37,829 --> 00:00:39,538
और वह गर्म होकर आ रही है।
15
00:00:39,540 --> 00:00:40,874
हमारे छह पर मैड जैक मिला।
16
00:00:43,168 --> 00:00:44,920
हुंह, काफी समय से उन्हें नहीं देखा।
17
00:00:46,129 --> 00:00:48,296
स्टीमर. मैं भाग्यशाली हूँ।
18
00:00:48,298 --> 00:00:50,050
हुंह? ओउ!
19
00:00:54,054 --> 00:00:55,387
मुझे स्पार्कल्स मिले.
20
00:00:55,389 --> 00:00:56,807
वह चला जाता है...
21
00:01:00,060 --> 00:01:01,268
उच्च वोल्टेज.
22
00:01:01,270 --> 00:01:03,019
- ठीक है।
- तैयार।
23
00:01:03,021 --> 00:01:05,774
- नियमित।
- FRED: ऑपरेशन बबल रन।
24
00:01:13,907 --> 00:01:15,534
(घुरघुराहट)
25
00:01:19,121 --> 00:01:21,206
हम गेंद पर हैं.
26
00:01:27,087 --> 00:01:28,712
आधार-अधिकतम: सिमुलेशन समाप्त हो गया।
27
00:01:28,714 --> 00:01:31,131
हमने सभी प्रदर्शन उद्देश्यों को पूरा कर लिया है।
28
00:01:31,133 --> 00:01:33,049
अब जब आप लोगों के पास है
एसएफआईटी से स्नातक,
29
00:01:33,051 --> 00:01:34,968
हम वास्तव में अपने खेल को आगे बढ़ा सकते हैं।
30
00:01:34,970 --> 00:01:37,345
लोग, तीसरे चरण में आपका स्वागत है।
31
00:01:37,347 --> 00:01:40,058
हाँ, युद्ध का परीक्षण किया गया, किसी भी चीज़ के लिए तैयार।
32
00:01:46,481 --> 00:01:47,691
हमें कोई नहीं रोक सकता.
33
00:01:49,359 --> 00:01:51,445
(मैकेनिकल व्हिरिंग)
34
00:01:56,158 --> 00:01:59,993
उन्हें देखो. एक बड़ा खुशहाल परिवार.
35
00:01:59,995 --> 00:02:03,121
आह, एक बार मेरा परिवार भी खुश था।
36
00:02:03,123 --> 00:02:05,625
बड़े नायकों तक
उन्हें मुझसे दूर ले गए.
37
00:02:09,001 --> 00:02:11,087
या उन्होंने किया?
38
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
(हँसते हुए)
39
00:02:15,969 --> 00:02:20,513
हाइपर-पोटामस पिज़्ज़ा में आपका स्वागत है
पार्टीटोरियम, श्री फ्रेडरिकसन।
40
00:02:20,515 --> 00:02:23,892
मैं आपके किराए पर लेने को लेकर बहुत उत्साहित हूं
पूरी जगह से बाहर.
41
00:02:23,894 --> 00:02:25,602
सारा? आपने नूडल बर्गर छोड़ दिया?
42
00:02:25,604 --> 00:02:27,771
बहुत सारी दुखद यादें.
43
00:02:27,773 --> 00:02:30,398
और यहाँ हमारा शुभंकर अच्छा है,
44
00:02:30,400 --> 00:02:31,610
ऐसा नहीं...
45
00:02:33,028 --> 00:02:34,069
तुम्हें पता है.
46
00:02:34,071 --> 00:02:35,987
हमें इस बारे में बात करने की भी जरूरत नहीं है.
47
00:02:35,989 --> 00:02:38,031
वैसे भी, आप सही जगह पर आये हैं।
48
00:02:38,033 --> 00:02:39,057
धन्यवाद, सारा.
49
00:02:39,059 --> 00:02:41,159
हनी लेमन, गो गो और
वसाबी को यह पसंद आएगा।
50
00:02:41,161 --> 00:02:44,329
हमारे मित्र सबसे अच्छे पात्र हैं,
अब तक की सबसे बेहतरीन ग्रेजुएशन पार्टी!
51
00:02:44,331 --> 00:02:46,623
बेमैक्स: मुझे थोड़ी मात्रा में साँचे का पता चला है।
52
00:02:46,625 --> 00:02:49,918
शश, आज नहीं. आज सिर्फ मौज-मस्ती.
53
00:02:49,920 --> 00:02:50,962
कोई साँचा नहीं.
54
00:02:53,340 --> 00:02:56,009
यह अभी भी वहाँ है, लेकिन
मैं इसकी चर्चा नहीं करूंगा.
55
00:02:59,137 --> 00:03:02,263
हाइपर-पोटामस में आपका स्वागत है
पिज़्ज़ा पार्टीटोरियम।
56
00:03:02,265 --> 00:03:04,408
मैं आपका मेजबान हूं, हाइपर-पोटामस।
57
00:03:04,410 --> 00:03:05,433
(हंसते हुए)
58
00:03:05,435 --> 00:03:07,477
मिनी-मैक्स: क्या ए
हास्यास्पद रोबोटिक जानवर.
59
00:03:07,479 --> 00:03:09,771
बेमैक्स: हाइपर-पोटामस
अत्याधुनिक का उपयोग करता है
60
00:03:09,773 --> 00:03:10,814
प्रणोदन प्रणाली.
61
00:03:10,816 --> 00:03:13,049
मैग-लेव। प्रभावशाली।
62
00:03:13,051 --> 00:03:15,235
तुम मज़ेदार हो. क्या यह आपका जन्मदिन है?
63
00:03:15,237 --> 00:03:17,946
मेरा कोई जन्मदिन नहीं है. मैं एक रोबोट हूं.
64
00:03:17,948 --> 00:03:20,865
यहाँ पार्टीटोरियम में,
यह हर किसी का जन्मदिन है
65
00:03:20,867 --> 00:03:22,534
हर डिंग डोंग दिन!
66
00:03:22,536 --> 00:03:23,536
हाँ!
67
00:03:24,996 --> 00:03:27,038
♪♪
68
00:03:27,040 --> 00:03:29,082
यह...
69
00:03:29,084 --> 00:03:30,700
♪जन्मदिन जन्मदिन जन्मदिन का समय ♪
70
00:03:30,702 --> 00:03:34,629
♪तो मुस्कुराओ और कविता करो ♪
71
00:03:34,631 --> 00:03:37,717
♪ हमें गुब्बारे और एक माइम मिला है ♪
72
00:03:38,802 --> 00:03:40,969
♪यह जन्मदिन जन्मदिन जन्मदिन का समय है ♪
73
00:03:40,971 --> 00:03:48,101
♪जन्मदिन जन्मदिन जन्मदिन का समय ♪
74
00:03:48,103 --> 00:03:49,602
कौन दोबारा गाना चाहता है?
75
00:03:49,604 --> 00:03:53,648
मैं करता हूं। मैं तुच्छता का स्वागत करता हूं
खुली बांहों से.
76
00:03:53,650 --> 00:03:57,610
दोनों: ♪ यह जन्मदिन है
जन्मदिन जन्मदिन का समय ♪
77
00:03:57,612 --> 00:04:01,366
बेमैक्स: तो एक है
मुस्कुराओ और एक तुकबंदी करो.
78
00:04:02,784 --> 00:04:04,161
मम्म.
79
00:04:07,956 --> 00:04:09,458
मैं एक और कर सकता हूँ.
80
00:04:11,126 --> 00:04:12,333
- वे कहां हैं?
- आराम करना।
81
00:04:12,335 --> 00:04:14,171
उन्होंने कहा कि वे करेंगे
यहाँ रहो तो वे करेंगे.
82
00:04:15,005 --> 00:04:16,504
देखिए, वे हमेशा आते रहते हैं।
83
00:04:16,506 --> 00:04:19,340
- क्षमा करें हमें देर हो गई।
- हम प्रोफेसर ग्रानविले के जॉब मेले में थे।
84
00:04:19,342 --> 00:04:21,134
नौकरी मेला? आप ऐसा क्यों करेंगे...
85
00:04:21,136 --> 00:04:22,844
मैं हाइपर-पोटेमस हूं!
86
00:04:22,846 --> 00:04:24,848
(नाटकीय संगीत)
87
00:04:28,185 --> 00:04:30,226
दरियाई घोड़े!
88
00:04:30,228 --> 00:04:32,061
दरियाई घोड़े का डर. मत पूछो.
89
00:04:32,063 --> 00:04:34,230
ठीक है। तुम्हारा नाम क्या है?
90
00:04:34,232 --> 00:04:36,065
- नहीं।
- ठीक है, नहीं।
91
00:04:36,067 --> 00:04:39,360
आइए एक रहस्य के बारे में जानें
सबसे अच्छे दोस्त से हाथ मिलाना.
92
00:04:39,362 --> 00:04:41,196
वापस आओ, हनी लेमन।
93
00:04:41,198 --> 00:04:44,993
मैंने सुना है दरियाई घोड़े केवल खतरनाक होते हैं
जब उनके कान हिलते हैं.
94
00:04:46,286 --> 00:04:48,995
ठीक है, लेकिन उसे दूर रखो
मेरी ओर से, कोई अपराध नहीं.
95
00:04:48,997 --> 00:04:51,122
हाइपर-पोटेमस: कोई नहीं लिया गया! (हंसते हुए)
96
00:04:51,124 --> 00:04:53,333
चलो दोस्तों, ये है
आपकी ग्रेजुएशन पार्टी.
97
00:04:53,335 --> 00:04:55,126
हमें साथ मिलकर मौज-मस्ती करनी चाहिए।'
98
00:04:55,128 --> 00:04:57,754
हर समय जश्न मनाने के लिए
हम साथ रहेंगे.
99
00:04:57,756 --> 00:04:59,881
यह तो आप जानते हैं आपके बाद
स्नातक, तुम्हें नौकरी मिलेगी।
100
00:04:59,883 --> 00:05:02,258
आइए हम सब मिलकर पिज़्ज़ा व्हील की सवारी करें!
101
00:05:02,260 --> 00:05:04,552
बेमैक्स: प्रति कार क्षमता चार है।
102
00:05:04,554 --> 00:05:08,890
मिनी-मैक्स: और साथ ही, अगर सवारी न करें
आपको मोशन सिकनेस होने का खतरा है।
103
00:05:08,892 --> 00:05:11,184
- मैं बाहर हूं।
- नहीं, कोई बाहर नहीं है।
104
00:05:11,186 --> 00:05:14,147
हम एक साथ असहजता से निचोड़ लेंगे।
105
00:05:15,023 --> 00:05:18,650
देखो, क्या यह मजेदार नहीं है?
यह सचमुच मज़ेदार है, है ना?
106
00:05:18,652 --> 00:05:20,026
- हाँ।
- अहां।
107
00:05:20,028 --> 00:05:22,862
अरे, दोस्तों, आप अंदर हैं
एक पिज़्ज़ा पार्टीटोरियम।
108
00:05:22,864 --> 00:05:24,948
इसमें इतना महत्वपूर्ण क्या है
अभी आपके फ़ोन?
109
00:05:24,950 --> 00:05:28,076
क्षमा करें, प्रोफेसर ग्रानविले
ढेर सारी नौकरी की रिक्तियों को ईमेल किया।
110
00:05:28,078 --> 00:05:29,160
- मैं भी।
- यहाँ भी ऐसा ही।
111
00:05:29,162 --> 00:05:30,328
( गुर्राते हुए )
112
00:05:30,330 --> 00:05:32,080
क्या मुझे सूट की आवश्यकता है? मेरे पास कोई सूट नहीं है.
113
00:05:32,082 --> 00:05:34,833
- मुझे अपने बायोडाटा पर काम करने की जरूरत है।
- मुझे अपने गेम फेस पर काम करने की जरूरत है।
114
00:05:34,835 --> 00:05:36,127
(वज्रपात)
115
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
खूब होंगे
उसके लिए कल का समय.
116
00:05:42,384 --> 00:05:44,926
एक बार मैं दरियाई घोड़े से आगे निकल गया,
यह सचमुच बहुत अच्छा था.
117
00:05:44,928 --> 00:05:47,512
- हाँ, यह बहुत अच्छा था, लेकिन हमें करना होगा...
-जाओ.
118
00:05:47,514 --> 00:05:50,098
- मिनी-मैक्स: वह अचानक था।
- मुझे लगता है, हमारे लिए और पिज़्ज़ा।
119
00:05:50,100 --> 00:05:52,851
क्या किसी ने और पिज़्ज़ा कहा?
120
00:05:52,853 --> 00:05:54,312
इसे जाने के लिए बॉक्स में रखें।
121
00:05:56,648 --> 00:05:58,817
हमें आपका सन्देश मिल गया और हम आ गये
जितनी जल्दी हम कर सकते थे, फ्रेड।
122
00:05:59,651 --> 00:06:01,526
उत्कृष्ट। हमारे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है।
123
00:06:01,528 --> 00:06:03,486
आपकी पोशाक कुर्सी पर क्यों बैठी है?
124
00:06:03,488 --> 00:06:06,283
कम अकेलापन महसूस करना, क्योंकि
हम अपने दोस्तों को खो रहे हैं.
125
00:06:07,075 --> 00:06:09,325
वे खोये नहीं हैं. मैंने उनका पता लगा लिया है.
126
00:06:09,327 --> 00:06:12,370
क्या तुम लोगों को यह समझ नहीं आया?
वे नौकरी की तलाश में हैं.
127
00:06:12,372 --> 00:06:15,415
- इसलिए?
- तो वे पहले ही हममें रुचि खो चुके हैं।
128
00:06:15,417 --> 00:06:17,041
अगर वे दूसरे शहरों में चले जाएं तो क्या होगा?
129
00:06:17,043 --> 00:06:19,419
अब और बिग हीरो 6 नहीं।
130
00:06:19,421 --> 00:06:22,088
मुझे लगता है आप एक हो रहे हैं
थोड़ा अति नाटकीय.
131
00:06:22,090 --> 00:06:24,465
ओह, क्या मैं हूं? मुझे लगता है आप सोचते हैं
132
00:06:24,467 --> 00:06:25,508
यह भी नाटकीय है.
133
00:06:25,510 --> 00:06:27,802
हमेशा के लिए अलविदा.
134
00:06:27,804 --> 00:06:29,598
(सिसकते हुए)
135
00:06:33,476 --> 00:06:36,519
ऐसा कुछ भी नहीं हुआ होगा
अगर हमारे दोस्त रुके होते.
136
00:06:36,521 --> 00:06:38,813
हाँ, यह काफ़ी नाटकीय है।
137
00:06:38,815 --> 00:06:40,982
मुझे लगता है, आप सही हैं।
लेकिन मैं अब भी चिंतित हूं.
138
00:06:40,984 --> 00:06:42,909
हमारे दोस्त हमें यूँ ही नहीं छोड़ देंगे।
139
00:06:42,911 --> 00:06:44,402
हम जो कुछ भी झेल चुके हैं उसके बाद नहीं।
140
00:06:44,404 --> 00:06:46,821
- (अलार्म बज रहा है)
- बेस-मैक्स: चेतावनी, ब्रेक-इन प्रगति पर है
141
00:06:46,823 --> 00:06:48,382
सैन फ़्रांसोक्यो चिड़ियाघर में।
142
00:06:48,384 --> 00:06:50,886
ओह, देखो, एक वास्तविक आपातकाल।
143
00:06:52,996 --> 00:06:54,287
- सतर्क रहो।
- फ्रेड: ठीक है।
144
00:06:54,289 --> 00:06:55,915
मैं सुराग ढूंढूंगा.
145
00:06:57,584 --> 00:06:58,877
(सूँघते हुए)
146
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
ओह, क्षमा करें...
147
00:07:10,930 --> 00:07:12,932
(दहाड़ते हुए)
148
00:07:14,100 --> 00:07:16,061
(चिल्लाती है)
149
00:07:22,901 --> 00:07:24,235
(दहाड़)
150
00:07:26,279 --> 00:07:28,029
- बेमैक्स: वह एक... था
- फ्रेड: गोरिल्ला।
151
00:07:28,031 --> 00:07:30,416
हाँ, वास्तव में अच्छा लुक मिला।
152
00:07:30,418 --> 00:07:32,283
जिसने भी तोड़ा उसे घुसने दिया
उसे उसके निवास स्थान से बाहर कर दिया।
153
00:07:32,285 --> 00:07:33,493
हमें उसे वापस रखना होगा.
154
00:07:33,495 --> 00:07:34,970
गोरिल्ला हो सकता है
155
00:07:34,972 --> 00:07:37,205
इंसान से छह गुना तक ताकतवर।
156
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
फ्रेड: बिल्कुल सही लगता है।
157
00:07:40,043 --> 00:07:43,461
(खतरनाक ढंग से हंसते हुए)
158
00:07:43,463 --> 00:07:45,046
हम दूसरे की मदद का उपयोग कर सकते हैं.
159
00:07:45,048 --> 00:07:47,965
बेमैक्स: मैंने वसाबी को संकेत दिया,
हनी लेमन, और गो गो।
160
00:07:47,967 --> 00:07:49,550
हालांकि, वे कोई जवाब नहीं दे रहे हैं.
161
00:07:49,552 --> 00:07:52,887
स्नैक झोंपड़ी में आपका स्वागत है।
मैं हंग्री पांडा हूं।
162
00:07:52,889 --> 00:07:55,807
भूख का दौरा पड़ा?
स्नैक शेक आज़माएं.
163
00:07:55,809 --> 00:07:58,393
- नमस्ते, मैं बेमैक्स हूं।
- हमारे पास पॉपकॉर्न है,
164
00:07:58,395 --> 00:08:00,603
- प्रेट्ज़ेल, चुरोस।
- फ्रेड: क्या आपके पास कोई जूस है?
165
00:08:00,605 --> 00:08:05,024
यह मेनू पर है. नारंगी,
सेब, अनानास, आम।
166
00:08:05,026 --> 00:08:06,150
जल्दी करो और ऑर्डर करो.
167
00:08:06,152 --> 00:08:07,362
(चिल्लाता है)
168
00:08:10,513 --> 00:08:12,348
- फ्रेड: तो आपके पास जूस है।
- हाँ।
169
00:08:15,067 --> 00:08:17,107
फ्रेड, हमारे पास समय नहीं है...
(घबराकर हँसता है)
170
00:08:18,790 --> 00:08:19,916
बेमैक्स: अरे नहीं.
171
00:08:23,420 --> 00:08:25,837
चिंता मत करो, हिरो। मैं
मुझे लगता है कि मैं इसे डरा सकता हूं।
172
00:08:25,839 --> 00:08:27,674
(फ्रेड बबलिंग)
173
00:08:29,050 --> 00:08:30,842
(वस्तुओं को चटकाना)
174
00:08:30,844 --> 00:08:33,054
- बेमैक्स।
- मेरी क्षति गंभीर नहीं है.
175
00:08:35,932 --> 00:08:38,995
मैं अभी भी जानकारी पुनर्प्राप्त करने में सक्षम हूं.
176
00:08:38,997 --> 00:08:41,519
उदाहरण के लिए, यह एक पहाड़ी गोरिल्ला है।
177
00:08:41,521 --> 00:08:44,355
पूर्वी गोरिल्ला की एक उपप्रजाति.
178
00:08:44,357 --> 00:08:46,693
यह ख़तरे में है.
179
00:08:57,078 --> 00:08:58,078
(चिल्लाते हुए)
180
00:09:08,298 --> 00:09:09,632
(चिल्लाते हुए)
181
00:09:15,138 --> 00:09:16,387
वाह!
182
00:09:16,389 --> 00:09:19,223
- हिरो, क्या तुम ठीक हो?
- हाँ, लेकिन आप लोग कहाँ थे?
183
00:09:19,225 --> 00:09:20,600
यह मेरी गलती थी.
184
00:09:20,602 --> 00:09:22,310
मैंने हनी लेमन और गो गो से मेरी मदद करने के लिए कहा
185
00:09:22,312 --> 00:09:23,936
ब्रैग टेक के लिए एक वीडियो एप्लिकेशन के साथ।
186
00:09:23,938 --> 00:09:26,439
ब्रैग टेक? लेकिन वह ऑस्टांबुल में है।
187
00:09:26,441 --> 00:09:29,150
हाँ, यह एक बड़ा बदलाव होगा,
लेकिन शायद मुझे यह नहीं मिलेगा.
188
00:09:29,152 --> 00:09:30,818
हनी लेमन: मुझे लगता है
आपके पास अच्छा मौका है.
189
00:09:30,820 --> 00:09:32,653
वसाबी: धन्यवाद, लेकिन
अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
190
00:09:32,655 --> 00:09:34,783
- क्या फर्क पड़ता है...
- जाओ जाओ: उसे वापस रखो।
191
00:09:36,159 --> 00:09:38,367
देखना? हम पुरानी खबर हैं.
192
00:09:38,369 --> 00:09:41,412
- नहीं, उसके पास नौकरी नहीं है।
- अभी तक।
193
00:09:41,414 --> 00:09:43,289
वह, वह शायद इसे नहीं लेगा।
194
00:09:43,291 --> 00:09:44,834
तो फिर उन्होंने आवेदन क्यों किया?
195
00:09:47,128 --> 00:09:48,836
(कराहना)
196
00:09:48,838 --> 00:09:50,171
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?
197
00:09:50,173 --> 00:09:51,341
यह आपका नया घर है, बहन।
198
00:09:52,092 --> 00:09:55,635
मुझे लगता है आपने थोड़ा खर्च किया है
फ्रायर में बहुत अधिक समय, दोस्त।
199
00:09:55,637 --> 00:09:56,928
मैं तुम्हारी बहन नहीं हूं.
200
00:09:56,930 --> 00:09:59,639
न होने का दिखावा करना
मेरी बहन. क्लासिक बहन.
201
00:09:59,641 --> 00:10:02,016
लेकिन तुम मेरी बहन हो. मेरी नई बहन.
202
00:10:02,018 --> 00:10:04,310
और हम संबंधित होने जा रहे हैं.
203
00:10:04,312 --> 00:10:07,021
मुझे इनमें से एक मिल गया है
मेरे अंदर अच्छे चिप्स.
204
00:10:07,023 --> 00:10:11,192
यह अद्भुत है, और आप भी हैं
यह भी अद्भुत होगा, बहन।
205
00:10:11,194 --> 00:10:14,403
ठीक है, एक, मैं पहले से ही अद्भुत हूँ।
206
00:10:14,405 --> 00:10:16,989
दो, मैं इस कूड़ेदान में नहीं रह रहा हूँ।
207
00:10:16,991 --> 00:10:19,644
तीन, क्या आप ऑर्डर करने वाले हैं या क्या?
208
00:10:23,123 --> 00:10:24,958
सिस्टम रीबूट आरंभ हुआ.
209
00:10:26,167 --> 00:10:27,585
(क्रैकलिंग)
210
00:10:30,713 --> 00:10:31,713
(हँसते हुए)
211
00:10:40,682 --> 00:10:42,598
अरे, नूडल बर्गर भाई।
212
00:10:42,600 --> 00:10:46,936
ओह, मेरा अच्छा नया परिवार है
एक शानदार शुरुआत।
213
00:10:46,938 --> 00:10:48,563
(हँसते हुए)
214
00:10:48,565 --> 00:10:50,481
सिर्फ इसलिए कि हम संबंधित हैं इसका मतलब यह नहीं है
215
00:10:50,483 --> 00:10:52,275
मैं उस हंसी के साथ अच्छा हूं।
216
00:10:52,277 --> 00:10:54,237
(चिल्लाता है)
217
00:10:55,947 --> 00:10:56,988
स्थूल.
218
00:10:56,990 --> 00:10:58,659
लेकिन धन्यवाद।
219
00:11:00,952 --> 00:11:03,911
ठीक है, फ्रेड, क्या हो रहा है,
और बाकी सब लोग कहाँ हैं?
220
00:11:03,913 --> 00:11:06,622
बाकी सभी लोग दुखी हैं कि क्या हो रहा है।
221
00:11:06,624 --> 00:11:08,833
- बेमैक्स: मुझे समझ नहीं आता।
- हम हनी लेमन खो रहे हैं,
222
00:11:08,835 --> 00:11:11,544
वसाबी, और गो गो, जो एक आपदा है।
223
00:11:11,546 --> 00:11:14,255
हम बड़े हीरो हैं 6. यह नाम में है।
224
00:11:14,257 --> 00:11:17,091
जाहिर है, मिनी-मैक्स तैयार है
पूर्णकालिक भूमिका में कदम रखना।
225
00:11:17,093 --> 00:11:18,634
- बेमैक्स: बधाई हो।
- मिनी-मैक्स: सच कहूँ तो,
226
00:11:18,636 --> 00:11:21,179
ऐसा न करना मूर्खता थी
यह जल्दी किया है.
227
00:11:21,181 --> 00:11:22,805
वह अभी भी दो खुले स्थान छोड़ता है।
228
00:11:22,807 --> 00:11:25,850
- यहां उम्मीदवार हैं।
-हिरो: फ्रेड, तुम अति-प्रतिक्रिया कर रहे हो।
229
00:11:25,852 --> 00:11:27,935
बेस-मैक्स: चेतावनी, मेरे पास है
एक संकटकालीन कॉल उठाई
230
00:11:27,937 --> 00:11:29,562
वेगन-नाम कैफे से।
231
00:11:29,564 --> 00:11:32,190
अज्ञात हमलावर पीछा कर रहा है
उनके डिलीवरी बॉट का।
232
00:11:32,192 --> 00:11:33,651
फ्रेड: (हांफते हुए) वह क्रशरूम है।
233
00:11:35,236 --> 00:11:38,196
क्या मुझे वसाबी को संकेत देना चाहिए,
हनी लेमन, और गो गो?
234
00:11:38,198 --> 00:11:41,199
फ्रेड: परेशान मत होइए। मैं
अस्वीकृति को बर्दाश्त नहीं कर सकता.
235
00:11:41,201 --> 00:11:44,035
मैं उन पर विश्वास करता हूं.
पिछली बार एक संयोग था.
236
00:11:44,037 --> 00:11:46,787
- उनसे संपर्क करें, बेमैक्स।
- बेमैक्स: संदेश भेजा गया।
237
00:11:46,789 --> 00:11:48,623
मैंने क्रशरूम स्थित कर लिया है।
238
00:11:48,625 --> 00:11:51,167
मिनी-मैक्स: निराश मत होइए,
संकटग्रस्त डिलीवरी बॉट।
239
00:11:51,169 --> 00:11:53,254
मदद पहुंचने ही वाली है।
240
00:11:55,506 --> 00:11:58,341
फ्रेड: चिंता मत करो, क्रशरूम,
बिग हीरो 6 यहाँ है।
241
00:11:58,343 --> 00:12:00,134
क्रशरूम केवल चार देखते हैं.
242
00:12:00,136 --> 00:12:01,636
आपको बताया कि यह एक समस्या है.
243
00:12:01,638 --> 00:12:03,179
अपने आप को बचाएं, बिग हीरो 4।
244
00:12:03,181 --> 00:12:06,057
लेजर के साथ हैमबर्गर सिर
आँखें क्रशरूम का पीछा करती हैं।
245
00:12:06,059 --> 00:12:07,308
फ्रेड: हैमबर्गर प्रमुख? लेजर आंखें?
246
00:12:07,310 --> 00:12:09,260
ठीक है, रुको, रुको। मैं
इसका पता लगा सकते हैं.
247
00:12:09,262 --> 00:12:10,353
फ्रेड, सचमुच?
248
00:12:10,355 --> 00:12:12,649
नूडल गुंडा!
249
00:12:13,942 --> 00:12:17,610
नूडल बर्गर लड़का:
ओह, हाँ, नमस्ते, बिग हीरो 3।
250
00:12:17,612 --> 00:12:20,029
छह. हमारे दोस्त अपने रास्ते पर हैं.
251
00:12:20,031 --> 00:12:21,914
बेमैक्स: मेरा स्कैन इंगित करता है कि वे नहीं हैं।
252
00:12:21,916 --> 00:12:23,425
- गंभीरता से?
- नूडल बर्गर लड़का: लगता है आपके दोस्त हैं
253
00:12:23,427 --> 00:12:24,636
आपको ख़राब समीक्षा दी.
254
00:12:26,913 --> 00:12:29,538
गुप्त मेनू से ऑर्डर करने के बारे में आपका क्या ख़याल है?
255
00:12:29,540 --> 00:12:32,041
नाचो चीज़ी!
256
00:12:32,043 --> 00:12:34,543
क्रशरूम: हमेशा ज़ूमिंग क्रशरूम।
257
00:12:34,545 --> 00:12:36,965
फ्रेड: एक विशेष के बारे में क्या ख्याल है
अपमानित करने का क्रम...
258
00:12:38,633 --> 00:12:39,924
हार.
259
00:12:39,926 --> 00:12:42,051
क्रशरूम: क्रशरूम
पनीर के पार नहीं देख सकते.
260
00:12:42,053 --> 00:12:44,013
(रोमांचक संगीत बज रहा है)
261
00:12:49,686 --> 00:12:52,647
नूडल बर्गर लड़का:
विफलता मेनू पर नहीं है.
262
00:12:55,149 --> 00:12:57,610
- क्रशरूम: यह अच्छा नहीं है।
- (हॉर्न होन्क्स)
263
00:12:59,070 --> 00:13:02,196
- आप सुरक्षित हैं, हिरो।
- धन्यवाद, बेमैक्स।
264
00:13:02,198 --> 00:13:04,993
- क्रशरूम.
- बिग हीरो 4, शुभ रात्रि!
265
00:13:06,869 --> 00:13:09,829
- फ्रेड: उम्म, क्या हम असफल हो गए?
- हमारे दोस्त...
266
00:13:09,831 --> 00:13:11,165
वे कभी नहीं आए.
267
00:13:12,750 --> 00:13:15,835
क्रशरूम: कोई चाहता है
क्रशरूम को डील समझाने के लिए?
268
00:13:15,837 --> 00:13:16,963
(कराहना)
269
00:13:18,006 --> 00:13:19,046
ऑर्डर करें.
270
00:13:19,048 --> 00:13:20,965
क्रशरूम की प्रोग्रामिंग क्रशरूम की तरह है।
271
00:13:20,967 --> 00:13:22,466
कार्य उन्मुख.
272
00:13:22,468 --> 00:13:25,136
सुनो। मैं तुम्हारे जैसा था.
273
00:13:25,138 --> 00:13:27,471
एक उद्देश्य के लिए प्रोग्राम किया गया.
274
00:13:27,473 --> 00:13:31,102
लेकिन वह चिप... यह सब कुछ बदल देती है।
275
00:13:42,947 --> 00:13:44,697
(चिल्लाता है)
276
00:13:44,699 --> 00:13:46,073
इसे पूरी तरह से कुचल दिया!
277
00:13:46,075 --> 00:13:47,992
क्रशरूम को क्रशरूम की कॉलिंग मिली!
278
00:13:47,994 --> 00:13:50,163
नहीं, नहीं, नहीं!
279
00:13:52,040 --> 00:13:53,748
धन्यवाद भाई।
280
00:13:53,750 --> 00:13:55,499
किसी भी समय, बहन.
281
00:13:55,501 --> 00:13:56,709
अब क्या?
282
00:13:56,711 --> 00:13:59,295
ख़ैर, मुझे लगता है कि जगह है
हमारे परिवार में एक और के लिए।
283
00:13:59,297 --> 00:14:01,007
(हँसते हुए)
284
00:14:04,719 --> 00:14:07,178
हिरो, फ्रेडी, हमें बहुत खेद है।
285
00:14:07,180 --> 00:14:09,513
हाँ, हमने देखा कि समाचार में क्या हुआ।
286
00:14:09,515 --> 00:14:11,766
- हमें वहां होना चाहिए था.
- तुम क्यों नहीं थे?
287
00:14:11,768 --> 00:14:13,934
हमारे पास नौकरी के लिए साक्षात्कार थे।
288
00:14:13,936 --> 00:14:16,353
- आप सभी?
- हाँ, ब्रैग टेक के साथ।
289
00:14:16,355 --> 00:14:18,981
यह एक ग्रुप इंटरव्यू था.
वे हमें एक टीम के रूप में सोच रहे हैं।
290
00:14:18,983 --> 00:14:20,316
जैसा मैंने एक बार किया था.
291
00:14:20,318 --> 00:14:21,801
तो आप सब जा रहे हैं?
292
00:14:21,803 --> 00:14:23,277
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है यह अच्छा हुआ.
293
00:14:23,279 --> 00:14:25,071
- हमने इसे ठीक कर लिया।
- ओह, यह बहुत रोमांचक होगा
294
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
अगर हम सब मिलकर काम कर सकें।
295
00:14:28,159 --> 00:14:29,327
हम्म?
296
00:14:31,829 --> 00:14:34,163
मेरा मतलब है, शायद.
297
00:14:34,165 --> 00:14:38,002
वाह, ठीक है. यदि आप लोग यही चाहते हैं।
298
00:14:39,212 --> 00:14:40,254
मुझे आशा है कि तुम्हें नौकरी मिलेगी.
299
00:14:43,341 --> 00:14:45,174
नमस्ते, हिरो, बेमैक्स। आपका दिन कैसा रहा?
300
00:14:45,176 --> 00:14:46,177
यह ठीक था.
301
00:14:46,928 --> 00:14:48,385
अच्छा? उह-ओह, क्या ग़लत है?
302
00:14:48,387 --> 00:14:51,806
हीरो को इस बात का दुख है
वसाबी, शहद नींबू
303
00:14:51,808 --> 00:14:53,265
और गो गो निकल सकता है।
304
00:14:53,267 --> 00:14:56,227
- यह कोई बड़ी बात नहीं है।
- हां यह है।
305
00:14:56,229 --> 00:15:00,189
जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, चीजें बदलती हैं
और कभी-कभी लोग दूर चले जाते हैं.
306
00:15:00,191 --> 00:15:01,524
इससे पहले कि मैं यह जानूं, तुम काफी बूढ़े हो जाओगे
307
00:15:01,526 --> 00:15:04,026
अपने दम पर बाहर निकलना,
और निश्चित रूप से, मैं दुखी होऊंगा,
308
00:15:04,028 --> 00:15:06,239
लेकिन हम हमेशा परिवार रहेंगे।
309
00:15:09,033 --> 00:15:12,120
आप भी, बेमैक्स। ओह, इसे अंदर लाओ।
310
00:15:15,456 --> 00:15:17,665
हीरो: रोबोटिक शुभंकर क्यों चुराएं?
311
00:15:17,667 --> 00:15:19,834
नूडल बर्गर बॉय स्पष्ट रूप से है
एक टीम को एक साथ रखना.
312
00:15:19,836 --> 00:15:22,503
मैं ऐसा सोचता हूं, लेकिन हमें इसकी जरूरत है
उसके अगले लक्ष्य का पता लगाएं.
313
00:15:22,505 --> 00:15:25,881
हाइपर-पोटामस का वर्णन किया गया था
अत्याधुनिक के रूप में.
314
00:15:25,883 --> 00:15:28,092
अच्छा कॉल, हिप्पो है
संभावित अगला लक्ष्य.
315
00:15:28,094 --> 00:15:29,718
मिनी-मैक्स: लेकिन हम विजयी होंगे
316
00:15:29,720 --> 00:15:32,179
क्योंकि हम विस्मयकारी स्ट्रीट पर रहते हैं
317
00:15:32,181 --> 00:15:35,850
पंच बट बे में एक ग्रीष्मकालीन घर के साथ।
318
00:15:35,852 --> 00:15:37,393
मैं वसाबी को फोन करूंगा,
हनी लेमन, और गो गो।
319
00:15:37,395 --> 00:15:38,396
- नहीं।
- नहीं?
320
00:15:38,398 --> 00:15:40,730
वे हमसे आगे बढ़ रहे हैं।
321
00:15:40,732 --> 00:15:43,399
और हमें आदत डालनी होगी
उनके बिना जीवन के लिए
322
00:15:43,401 --> 00:15:44,650
'क्योंकि अगर हम नहीं...
323
00:15:44,652 --> 00:15:48,114
♪♪
324
00:15:50,074 --> 00:15:52,658
समय समाप्त! जबकि हम अपने दोस्तों का इंतज़ार करते हैं.
325
00:15:52,660 --> 00:15:54,910
हम देंगे, उह, हम देंगे
आप दो मिनट, श्रीमान।
326
00:15:54,912 --> 00:15:57,540
♪♪
327
00:16:03,015 --> 00:16:04,141
ठीक है, समय ख़त्म हो गया है।
328
00:16:07,008 --> 00:16:08,716
तुम शुरू से ही सही थे, फ्रेड।
329
00:16:08,718 --> 00:16:10,134
हम उन पर भरोसा नहीं कर सकते.
330
00:16:10,136 --> 00:16:13,012
मुझे लगा कि मैं दो बार सही हूं
एक पंक्ति अधिक संतुष्टिदायक महसूस होगी.
331
00:16:13,014 --> 00:16:16,309
लेकिन ऐसा नहीं है. यह बस
खालीपन और उदासी महसूस होती है.
332
00:16:18,644 --> 00:16:20,269
मिनी-मैक्स: यह काफी अंधेरा हो गया है।
333
00:16:20,271 --> 00:16:21,981
बहुत जल्दी.
334
00:16:21,983 --> 00:16:23,819
आइए ध्यान दें. हमें पहुंचना होगा...
335
00:16:23,821 --> 00:16:26,447
पिज़्ज़ा पार्टीटोरियम ख़तरे में है?
336
00:16:26,449 --> 00:16:29,445
मिनी-मैक्स: दुख की बात है, यह है
सच्चा, प्रबंधकीय नागरिक।
337
00:16:29,447 --> 00:16:30,779
फ्रेड: लेकिन हम मदद के लिए यहां हैं।
338
00:16:30,781 --> 00:16:33,032
क्या आप सचमुच नूडल बर्गर बॉय सोचते हैं
339
00:16:33,034 --> 00:16:36,076
लेने का प्रयास करूंगा
मेरी प्यारी हाइपर-पोटामस?
340
00:16:36,078 --> 00:16:39,622
हाल की घटनाओं के आधार पर,
यह एक संभावित परिणाम है.
341
00:16:39,624 --> 00:16:42,124
- वहाँ वहाँ।
- हाइपर पोटामस कहाँ है?
342
00:16:42,126 --> 00:16:45,169
कोई ढूंढ रहा है
मज़ेदार एक? 'क्योंकि वह मैं हूं।
343
00:16:45,171 --> 00:16:47,755
- हाइपर-पोटेमस।
- ठीक है, हमारे करीब रहो।
344
00:16:47,757 --> 00:16:49,965
- हम आपको सुरक्षित रखेंगे।
- नूडल बर्गर लड़का: क्षमा करें श्रीमान।
345
00:16:49,967 --> 00:16:52,968
हाइपर-पोटामस हमारे परिवार से संबंधित है।
346
00:16:52,970 --> 00:16:55,846
क्रशरूम क्रश रूम के लिए तैयार!
347
00:16:55,848 --> 00:16:59,058
जिससे क्रशरूम का मतलब है इस कमरे को कुचल दो।
348
00:16:59,060 --> 00:17:00,935
जिसमें हम अभी हैं.
349
00:17:00,937 --> 00:17:03,270
पिज़्ज़ा पार्टीटोरियम में आपका स्वागत है।
350
00:17:03,272 --> 00:17:05,689
आइए एक मुस्कुराहट प्रतियोगिता आयोजित करें।
351
00:17:05,691 --> 00:17:08,150
उह, मैं विश्वास नहीं कर सकता
हम संबंधित होने वाले हैं.
352
00:17:08,152 --> 00:17:09,401
चिंता मत करो, ऐसा नहीं हो रहा है.
353
00:17:09,403 --> 00:17:12,363
हाँ, कोई अपराध नहीं, लेकिन आपका
टीम हमारे लिए कोई मुकाबला नहीं है.
354
00:17:12,365 --> 00:17:15,449
हाँ. ग्राहक हमेशा गलत होता है!
355
00:17:15,451 --> 00:17:17,578
क्रशरूम क्रश!
356
00:17:19,205 --> 00:17:20,988
अरे नहीं।
357
00:17:20,990 --> 00:17:23,660
नमस्ते और नमस्ते.
358
00:17:26,754 --> 00:17:28,254
हाइपर-पोटामस, भागो।
359
00:17:28,256 --> 00:17:31,551
आपका मतलब टैग की तरह है? मज़ा! यह नहीं!
360
00:17:35,429 --> 00:17:38,266
मुझे एक कुकी चाहिए!
361
00:17:43,229 --> 00:17:44,229
(हाँ)
362
00:17:49,360 --> 00:17:51,235
मिनी-मैक्स, सारा को सुरक्षित निकालो।
363
00:17:51,237 --> 00:17:53,197
मेरा अनुसरण करो, नागरिक।
364
00:17:57,201 --> 00:17:59,493
अब आप सुरक्षित हैं.
365
00:17:59,495 --> 00:18:01,328
मैं मूड में हूं, नन्हा.
366
00:18:01,330 --> 00:18:03,624
मेरे रास्ते से बाहर!
367
00:18:08,004 --> 00:18:09,005
मदद करना।
368
00:18:12,800 --> 00:18:14,466
इसे रोको, इसे रोको.
369
00:18:14,468 --> 00:18:15,718
मज़ा!
370
00:18:15,720 --> 00:18:17,096
नहीं.
371
00:18:17,930 --> 00:18:20,850
क्रशरूम: अरे, रुको
क्रशरूम के लिए. कोई निष्पक्ष नहीं।
372
00:18:23,936 --> 00:18:25,271
(चिल्लाती है)
373
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
(चिल्लाते हुए)
374
00:18:48,169 --> 00:18:50,461
मुझे इस सवारी से नफरत है!
375
00:18:50,463 --> 00:18:52,546
बेमैक्स: सारा को अभी भी हमारी सहायता की आवश्यकता है।
376
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
ठीक है, सब लोग अंदर।
377
00:19:05,102 --> 00:19:06,228
मदद!
378
00:19:11,067 --> 00:19:12,276
वाह!
379
00:19:14,654 --> 00:19:15,738
अरे नहीं।
380
00:19:23,245 --> 00:19:25,247
(दोनों चिल्ला रहे हैं)
381
00:19:31,253 --> 00:19:33,005
मदद! मदद करना!
382
00:19:34,382 --> 00:19:35,964
डटे रहो!
383
00:19:35,966 --> 00:19:37,633
ओह, मुझे इस चीज़ से दूर करो।
384
00:19:37,635 --> 00:19:38,636
आह!
385
00:19:39,679 --> 00:19:40,680
ओह।
386
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
कृपया कोई!
387
00:20:03,869 --> 00:20:06,122
(तनाव)
388
00:20:13,879 --> 00:20:14,879
अरे, क्या हो रहा है?
389
00:20:17,967 --> 00:20:19,186
ओह, हमने यह किया।
390
00:20:19,188 --> 00:20:20,607
हाँ, हम जीत गए!
391
00:20:23,055 --> 00:20:24,557
नहीं-नहीं-नहीं-बिल्कुल नहीं।
392
00:20:26,876 --> 00:20:28,559
सुनो। अब से,
393
00:20:28,561 --> 00:20:31,228
मैं पिज़्ज़ा की जगह बुराई परोस रहा हूँ।
394
00:20:31,230 --> 00:20:32,398
(हँसते हुए)
395
00:20:33,816 --> 00:20:37,109
नूडल बर्गर लड़का: मुझे मिल गया
बहनों, श्रीमानों का एक बड़ा परिवार,
396
00:20:37,111 --> 00:20:40,279
और हम बड़ी मुसीबत में फंसने वाले हैं।
397
00:20:40,281 --> 00:20:42,283
(सभी बकझक)
398
00:20:44,577 --> 00:20:46,160
वह बड़ी मुसीबत होने वाली है.
399
00:20:46,162 --> 00:20:48,370
दोस्तों, मुझे खेद है कि फ्रेड ने आप पर संदेह किया।
400
00:20:48,372 --> 00:20:50,080
फ्रेड: हाँ. रुको, अरे.
401
00:20:50,082 --> 00:20:51,623
सुनो, तुम दोनों मूर्ख!
402
00:20:51,625 --> 00:20:54,126
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्या
हममें से कोई भी जिस शहर में पहुँचता है।
403
00:20:54,128 --> 00:20:56,670
हाँ, आप जानते हैं कि हम हमेशा कहाँ रहेंगे।
404
00:20:56,672 --> 00:20:59,131
- यहीं।
- और अगर कुछ बुरा हो जाए,
405
00:20:59,133 --> 00:21:01,967
- हम यहीं रहेंगे, हिरो।
- बट मारना।
406
00:21:01,969 --> 00:21:04,136
इस बार जैसा नहीं है
स्पष्ट रूप से हमें लात मारी गई,
407
00:21:04,138 --> 00:21:05,345
- लेकिन आप समझ गए।
- हाँ।
408
00:21:05,347 --> 00:21:06,347
हमें यह मिल गया.
409
00:21:10,269 --> 00:21:12,478
मिनी-मैक्स: मुझे यह समझ नहीं आ रहा है।
410
00:21:12,480 --> 00:21:15,147
मेरे लॉजिक सर्किट ख़राब हैं।
411
00:21:15,149 --> 00:21:16,607
फ्रेड: चलो तुम्हें ठीक कर देते हैं, दोस्त।
412
00:21:16,609 --> 00:21:20,068
सारा: उह, सुनो, तुम सब।
अब, मुझे बीच में बोलने से नफरत है,
413
00:21:20,070 --> 00:21:21,945
लेकिन मैं अभी भी यहीं फंसा हुआ हूं
414
00:21:21,947 --> 00:21:25,034
- और मेरी शिफ्ट अभी ख़त्म हुई।
- हनी लेमन: क्षमा करें.
415
00:21:27,036 --> 00:21:28,245
सारा: वाह!
416
00:21:30,372 --> 00:21:33,334
♪♪
417
00:21:55,528 --> 00:22:00,528
- जुगनू द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -